Nutzungsbedingungen
Die übermittelten Daten werden von der Eglo Leuchten GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, Österreich (nachfolgend „EGLO“) bereitgestellt, die Verwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der folgenden Nutzungsbedingungen.
Zugriffsrecht
Der Download und die Verwendung der bereitgestellten Daten (Produktbilder, 3D-Daten und sonstige Daten), im Folgenden „EGLO-IP“, ist ausschließlich den mit EGLO verbundenen Unternehmen sowie autorisierten Vertriebspartnern (nachfolgend „Vertriebspartner“) gestattet.
Eine Weitergabe oder Bereitstellung der Zugangsmöglichkeit an Dritte ist ausdrücklich untersagt. EGLO-IP dürfen nur so verwendet und bereitgestellt werden, dass diese von Dritten nicht heruntergeladen oder kopiert werden können.
Rechte an den Produktbildern
Die Eglo Leuchten GmbH ist alleinige Rechtsinhaberin an den bereitgestellten EGLO-IP.
Rechtseinräumung
Dem Vertriebspartner ist innerhalb des vom Vertriebspartner berechtigterweise bearbeiteten Gebietes oder Marktes die Veröffentlichung, Vervielfältigung und Verbreitung von EGLO-IP gemäß diesen Nutzungsbedingungen gestattet.
EGLO-IP darf nicht verändert, Produktbilder oder 3D-Daten nicht verändert, retuschiert oder in sonstiger Weise bearbeitet werden, insbesondere eine Überlagerung von EGLO-IP mit fremden Kennzeichen wie Firmennamen, Firmenlogos etc. ist nicht gestattet. Eine Skalierung von Produktbildern oder 3D-Daten unter Beibehaltung des Bildcharakters ist hingegen zulässig.
Der Vertriebspartner ist verpflichtet, bei allen Veröffentlichungen von EGLO-IP die Eglo Leuchten GmbH als Quelle anzugeben.
Der Vertriebspartner erwirbt keine Eigentums-, Urheber- noch Werknutzungsrechte an den EGLO-IP. Der Vertriebspartner erklärt, die EGLO-IP nicht zum Nachteil von EGLO oder in einer Art und Weise zu benützen, dass die Rechte von EGLO an den EGLO-IP beeinträchtigt, eingeschränkt oder aufgehoben werden, sowie nicht für die Bewerbung anderer als EGLO-Produkte zu benützen.
Es ist nicht zulässig, EGLO-IP zu anderen Zwecken als im Zusammenhang mit der Bewerbung von Originalerzeugnissen von EGLO einzusetzen.
Sofern nichts Gegenteiliges in Schriftform vereinbart ist, ist die Nutzungsbewilligung unentgeltlich, nicht exklusiv und nicht übertragbar.
Der Vertriebspartner haftet für sämtliche, aus einer nicht genehmigten Nutzung entstehenden Schäden. Der Vertriebspartner hat EGLO diesbezüglich von Ansprüchen Dritter schad- und klaglos zu halten.
Dauer der Nutzungsbewilligung
Die Nutzungsbewilligung wird zeitlich unbefristet eingeräumt.
EGLO behält sich jedoch das Recht vor, jederzeit und ohne Angabe von Gründen den Umfang der Nutzung einseitig einzuschränken oder die Nutzungsbewilligung gänzlich zu entziehen und zu widerrufen und die weitere Verwendung von EGLO-IP zu untersagen. Das Recht zur weiteren Nutzung von EGLO-IP endet mit Zugang der Widerrufserklärung.
Nach Beendigung oder Einschränkung des Nutzungsrechtes oder nach Aufforderung von EGLO sind sämtliche EGLO-IP binnen einer angemessenen Frist von allen Speichermedien vom Vertriebspartner zu löschen bzw. zu vernichten. Dies ist vom Vertriebspartner auf Anfrage EGLO gegenüber zu bestätigen.
Gewährleistungs- und Haftungsbeschränkungen
Die Verfügbarkeit von EGLO-IP zum Herunterladen wird von EGLO zu keinem Zeitpunkt gewährleistet.
EGLO übernimmt keine Haftung für Schäden aus oder im Zusammenhang mit dem Herunterladen von EGLO-IP und übernimmt keine Haftung für die Qualität, die Inhalte oder die Nutzbarkeit/Markttauglichkeit von EGLO-IP.
EGLO übernimmt keine Haftung für die Verfügbarkeit und Aktualität der auf Bildern oder 3D-Daten dargestellten Produkte, für die Übereinstimmung von Produkten mit Produktbildern oder 3D-Daten sowie für gewisse Produkteigenschaften, wie beispielsweise das Design, die technische Ausführung etc.
Allgemeines
Für den Fall, dass einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen rechtsunwirksam sind, berührt dies nicht die Rechtsgültigkeit der übrigen Bestimmungen. EGLO und der Vertriebspartner werden an die Stelle der rechtsunwirksamen Bestimmungen solche setzen, die rechtswirksam sind und den rechtsunwirksamen wirtschaftlich weitestgehend nahekommen. Dies gilt auch für entsprechende Lücken in diesen Nutzungsbedingungen.
Im Falle einer wesentlichen Verletzung der gegenständlichen Nutzungsbedingungen sowie bei Insolvenz des Vertriebspartners hat EGLO das Recht, die mit diesen Nutzungsbedingungen eingeräumten Rechte zu entziehen.
Für Rechtsstreitigkeiten aus dieser Vereinbarung gilt ausschließlich das Recht der Republik Österreich unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Bestimmungen. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das sachlich zuständige Gericht am Sitz von EGLO; letztere ist jedoch auch berechtigt, den Vertriebspartner an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu belangen.
Usage conditions
The transmitted data will be provided by Eglo Leuchten GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill, Austria (hereinafter: "EGLO"); their use is based on the following usage terms exclusively.
Access rights
Download and use of the provided data (product pictures, 3D-data and other data), hereinafter: "EGLO-IP", is only permitted to companies affiliated with EGLO and authorised sales partners (hereinafter: "Sales Partners").
Passing them on or providing access to third parties is explicitly forbidden. EGLO-IP must only be used and provided in manners that prevent download or copying by third parties.
Rights in product pictures
Eglo Leuchten GmbH is the sole holder of rights in the provided EGLO-IP
Granting of rights
Sales Partner may publish, reproduce and distribute the EGLO-IP in accordance with these usage conditions within the area or market Sales Partner is licensed to operate.
EGLO-IP must not be changed, product pictures or 3D-data must not be changed, retouched or processed in any other manner. In particular, overlaying EGLO-IP with third-party marks like the company names, company logos, etc. is not permitted. Scaling of product pictures or 3D-data is, however, permitted as long as the picture's character is preserved.
Sales Partner must name Eglo Leuchten GmbH as the source in all publications of EGLO-IP.
Sales Partner does not acquire any property, copyright or work usage rights in the EGLO-IP. Sales Partner declares that he will not use the EGLO-IP to the detriment of EGLO, or in any manner that would impair, limit or revoke the rights of EGLO in the EGLO-IP, and not to use it to advertise any products other than EGLO products.
It is not permitted to use EGLO-IP for any other purposes than in connection with advertising genuine EGLO products.
In the absence of any written agreement to the contrary, the usage permit is free of charge, not exclusive and not transferable.
Sales Partner shall be liable for all damage resulting from non-approved use. Sales Partner shall hold EGLO harmless concerning any third-party claims.
Duration of the usage permit
The usage permit is granted without limitation in time.
However, EGLO reserves the right to unilaterally restrict use at any time and without giving reasons, or to entirely withdraw and revoke the usage permit and to prohibit further use of EGLO-IP. The right to further use of EGLO-IP shall end upon receipt of the revocation statement.
After the end or restriction of the usage right, or upon EGLO's request, Sales Partner shall delete all EGLO-IP from Sales Partner's storage media or destroy it within an appropriate period of time. Sales Partner shall confirm this to EGLO.
Limitations of warranty and liability
Availability of EGLO-IP for download is not warranted at any time by EGLO.
EGLO does not bear any liability for damage from, or in connection with, the download of EGLO-IP, or for the quality, contents or usability/market compatibility of EGLO-IP.
EGLO does not bear any liability for the products shown in the pictures or 3D data being available or up to date, the correspondence of products with product images or 3D-data, or for specific product properties such as the design, technical execution, etc.
General matters
If individual provisions of these usage terms are legally invalid, this shall not affect the legal validity of the remaining provisions. EGLO and Sales Partner shall replace any legally invalid provisions by such provisions that are legally valid and that come as close as possible to the legally invalid ones in their economic effect. This also applies to any loopholes in these terms of use.
In the case of essential violation of the subject usage terms and in the case of insolvency of Sales Partner, EGLO shall have the right to withdraw the rights granted by these usage conditions.
Any legal disputes from this agreement shall be subject to the law of the Republic of Austria exclusively, subject to exclusion of conflict-of-laws provisions. The exclusive place of jurisdiction is the materially competent court at the headquarters of EGLO; the latter does, however, also have the right to sue Sales Partner at his general place of jurisdiction.
Conditions d'utilisation
Les données transmises sont mises à disposition par Eglo Leuchten GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, Autriche (ci-après « EGLO ») et sont utilisées exclusivement sur la base des conditions d'utilisation suivantes.
Droit d’accès
Le téléchargement et l'utilisation des données mises à disposition (images de produits, données en 3D et autres données), ci-après « EGLO-IP », ne sont autorisés que pour les entreprises affiliées à EGLO et les partenaires commerciaux autorisés (ci-après « partenaire commercial »).
Toute transmission ou mise à disposition de la possibilité d'accès à des tiers est expressément interdite. EGLO-IP ne peut être utilisé et mis à disposition que de manière à ce qu'il ne puisse être téléchargé ou copié par des tiers.
Droits sur les images de produits
La société Eglo Leuchten GmbH est l'unique titulaire des droits des EGLO-IP mis à disposition.
Attribution des droits
Le partenaire commercial est autorisé à publier, à reproduire et à distribuer EGLO-IP sur le territoire ou le marché légitimement traité par ce dernier conformément aux présentes conditions d'utilisation.
EGLO-IP ne doit pas être modifié, les images des produits ou les données en 3D ne doivent pas être modifiées, retouchées ou traitées d'une autre manière, en particulier un recouvrement d'EGLO-IP avec des marques étrangères telles que des noms de société, des logos de société, etc. n'est pas autorisé. Toutefois, il est permis de mettre à l'échelle les images du produit ou les données en 3D tout en conservant le caractère de l'image.
Le partenaire commercial est tenu à indiquer la société Eglo Leuchten GmbH comme source pour toutes les publications d’EGLO-IP.
Le partenaire commercial n'acquiert aucun droit de propriété, d'auteur ou d'utilisation de l'œuvre sur EGLO-IP. Le partenaire commercial déclare qu'il n'utilisera pas EGLO-IP au détriment d'EGLO ou d'une manière telle que les droits d'EGLO à EGLO-IP soient compromis, restreints ou révoqués et qu'il n'utilisera pas EGLO-IP pour la promotion d’autres produits que ceux d’EGLO.
EGLO-IP ne peut être utilisé à d'autres fins qu’en rapport avec la promotion des certificats d’origine d’EGLO.
Sauf accord contraire écrit, l’autorisation d'utilisation est gratuite, non exclusive et non transmissible.
Le partenaire commercial est responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non autorisée. Le partenaire commercial dégage EGLO de toute responsabilité pour des dommages et réclamations de tiers à cet égard.
Durée de l’autorisation d'utilisation
L’autorisation d'utilisation est accordée pour une durée indéterminée.
Toutefois, EGLO se réserve le droit de restreindre unilatéralement l’étendue de l'utilisation à tout moment et sans indication de motifs, ou de retirer et révoquer l'autorisation d'utilisation complète et d'interdire toute utilisation ultérieure d'EGLO-IP. Le droit de continuer à utiliser EGLO-IP prend fin dès réception de la déclaration d'opposition.
En cas de résiliation ou de restriction du droit d'utilisation ou à la demande d'EGLO, tous les EGLO-IP seront supprimées ou détruites de tous les supports de stockage par le partenaire commercial dans un délai raisonnable. Ceci doit être confirmé à EGLO par le partenaire commercial sur demande.
Limites de garantie et de responsabilité
EGLO ne garantit à aucun moment la disponibilité d'EGLO-IP pour le téléchargement.
EGLO décline toute responsabilité pour les dommages découlant du téléchargement d'EGLO-IP ou en rapport avec celui-ci et décline également toute responsabilité pour la qualité, le contenu ou l'utilisation / la commercialisation d'EGLO-IP.
EGLO décline toute responsabilité pour la disponibilité et l'actualité des produits représentés sur les images ou les données en 3D, pour la conformité des produits avec les images de produits ou les données en 3D, ainsi que pour certaines propriétés des produits, telles que leur conception, leur exécution technique, etc.
Généralités
Dans le cas où certaines dispositions des présentes conditions d'utilisation seraient juridiquement invalides, la validité juridique des autres dispositions n'en sera pas affectée. EGLO et le partenaire commercial remplacent les dispositions juridiquement inefficaces par des dispositions qui ont force de loi et qui se rapprochent économiquement le plus possible des dispositions inefficaces. Cela s'applique également à toutes les lacunes dans ces conditions d'utilisation.
En cas de violation substantielle des présentes conditions d'utilisation et en cas de faillite du partenaire commercial, EGLO se réserve le droit de retirer les droits accordés par les présentes conditions d'utilisation.
Les litiges découlant du présent accord sont exclusivement soumis au droit de la République d'Autriche, à l'exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois. Le lieu de juridiction exclusif est le tribunal compétent au siège social d'EGLO ; toutefois, ce dernier est également habilité à poursuivre le partenaire commercial devant son lieu de juridiction général.
Felhasználási feltételek
A megküldött adatokat az Eglo Leuchten GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, Ausztria (a továbbiakban „EGLO“) bocsátja rendelkezésre, használatuk kizárólag az alábbi Felhasználási feltételek szerint megengedett.
Hozzáférési jog
A letöltött anyagokat és a rendelkezésre bocsátott adatokat (termékképek, 3D-adatok és egyéb adatok), a továbbiakban „EGLO-IP” kizárólag az EGLO-hoz kapcsolódó vállalatok valamint a szerződéses értékesítő partnerek (az alábbiakban: „Értékesítő partnerek”) használhatják.
Harmadik személyek részére történő továbbításuk vagy harmadik személy részére hozzáférés biztosítása kifejezetten tilos. Az EGLO-IP csak úgy használható vagy bocsátható rendelkezésre, hogy azokat harmadik személyek ne tudják letölteni vagy lemásolni.
Termékképekhez kapcsolódó jogok
A rendelkezésre bocsátott EGLO-IP kizárólagos tulajdonosa az Eglo Leuchten GmbH.
Jogok biztosítása
Az Értékesítő partner az EGLO-IP közzétételére, sokszorosítására és terjesztésére az általa jogszerűen működtetett területen vagy piacon belül jelen Felhasználási feltételeknek megfelelően jogosult.
Az EGLO-IP nem módosítható, a termékképeket vagy 3D-adatokat tilos megváltoztatni, retusálni vagy egyéb módon megmunkálni, különösen nem megengedett az EGLO-IP-t idegen jelölésekkel, cégnévvel, céglogóval, stb. ellátni. A termékképek vagy a 3D-adatok méretének módosítása azonban a kép karakterének megtartása mellett megengedett.
Az Értékesítő partner az EGLO-IP közzététele esetén az Eglo Leuchten GmbH céget forrásként köteles megjelölni.
Az Értékesítő partner az EGLO-IP-hez kapcsolódóan sem tulajdonjogot, sem szerzői jogot sem pedig az alkotás használati jogát nem szerzi meg. Az Értékesítő partner kijelenti, hogy az EGLO-IP-t nem használja olyan módon, hogy az az EGLO számára hátrányos legyen, vagy olyan egyéb módon, amely az EGLO-nak az EGLO-IP-hez fűződő jogait csorbítaná, korlátozná vagy megszüntetné, továbbá kijelenti, hogy azokat az EGLO-termékeken kívül egyéb termékek népszerűsítésére nem használja.
Az EGLO-IP az eredeti EGLO termékek népszerűsítésén kívüli egyéb célokra nem használható.
Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a használati engedély térítésmentes, nem kizárólagos és nem átruházható.
Az Értékesítő partner a nem engedélyezett használatból eredő valamennyi kárért felel. Az Értékesítő partner az EGLO számára harmadik személyek igényeire vonatkozóan kár- és permentességet köteles biztosítani.
Használati engedély időtartama
A használati engedély határozatlan időre szól.
EGLO azonban fenntartja magának azt a jogot, hogy a használat terjedelmét bármikor indokolás nélkül korlátozza vagy a használati engedélyt teljesen megvonja és visszavonja, valamint az EGLO-IP további használatát megtiltsa. Az EGLP-IP további használatára vonatkozó jog a visszavonásról szóló nyilatkozat beérkeztével szűnik meg.
A használati jog megszűnését vagy korlátozását követően vagy az EGLO ezirányú felszólítása után az EGLO-IP-t az Értékesítő partner méltányos határidőn belül minden adattároló eszközről köteles törölni illetve megsemmisíteni. Ennek megtörténtét az Értékesítő partner az EGLO részére annak kérésére igazolni köteles.
Jótállással és felelősséggel kapcsolatos korlátozások
Az EGLO-IP elérhetőségéért és letölthetőségéért az EGLO semmilyen garanciát nem vállal.
Az EGLO semmilyen felelősséget nem vállal az EGLO-IP letöltéséből eredő vagy a letöltéssel kapcsolatosan keletkezett károkért és nem vállal felelősséget az EGLO-IP minőségéért, tartalmáért vagy használhatóságáért / piacképességéért.
Az EGLO nem vállal felelősséget a képeken vagy 3D-adatokon bemutatott termékek elérhetőségéért és aktualitásáért, a termékeknek a termékképekkel vagy 3D-adatokkal való egyezőségéért, valamint a termékek egyes tulajdonságaiért sem, például azok designjáért, technikai kiviteléért, stb.
Általános rendelkezések
Amennyiben jelen Felhasználási feltételek valamely rendelkezése jogilag érvénytelen lenne, így ennek érvénytelensége a többi rendelkezés jogérvényességét nem érinti. EGLO és az Értékesítő partner az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezésekkel helyettesítik, amelyek jogilag érvényesek és az érvénytelen rendelkezés gazdasági céljának a lehető leginkább megfelelnek. Ez vonatkozik a felhasználási feltételek esetleges hiányosságaira is.
Jelen Felhasználási feltételek lényeges megsértése vagy az Értékesítő partner fizetésképtelensége esetén az EGLO a Felhasználási feltételekkel biztosított jogokat jogosult megvonni.
Jelen megállapodásból eredő jogvitákra kizárólag az Osztrák Köztársaság joga az irányadó. A felek a kollíziós jog rendelkezéseit kizárják. Kizárólag az EGLO székhelye szerinti tárgyi hatáskörrel bíró bíróság az illetékes. Az EGLO azonban arra is jogosult, hogy az Értékesítő Partner ellen a rá vonatkozóan általános hatáskörrel bíró bíróság előtt indítson eljárást.