Please perform a RESET!

Redefinir luz

Tem uma lâmpada que está associada a um comando à distância.

PASSO 1

Ligue a lâmpada.

PASSO 2

Pressione simultaneamente os botões “ON” (ligar) e “Favorito 1” durante 3 segundos.

A luz pisca em verde.

A luz fica vermelha.

A separação está completa

Reinicializar o comando a distância

Tem uma lâmpada que está associada a um comando à distância e à aplicação.

PASSO 1

Ligue a lâmpada.

Pressione o símbolo da lâmpada e mantenha-o pressionado.

Pressione o símbolo de “Reciclagem” e confirme.

A luz pisca em verde.

A luz fica vermelha.

PASSO 2

Pressione simultaneamente os botões “ON” (ligar) e “CICLO DE COR”

A luz pisca; isto significa que foi reinicializada.

Reinicialização elétrica da luz

Comece com a luz apagada.

Siga os passos descrito abaixo com o interruptor:

Ligar durante 1 segundo

Desligar durante 6 segundos

Ligar durante 1 segundo

Depois desligar durante 6 segundos

Ligar durante 1 segundo

Depois desligar durante 6 segundos

Depois ligar durante 10 segundos

Depois desligar durante 10 segundos

Depois ligar durante 10 segundos

Depois desligar durante 6 segundos

Ligar

Após a conclusão deste procedimento, a luz pisca em verde.

Em seguida, fica vermelha e é reinicializada.

Reinicialização por meio da aplicação

A luz está ligada à aplicação.

PASSO 1

Ligue a lâmpada.

PASSO 2

Pressione durante algum tempo o símbolo da lâmpada.

Pressione o símbolo de “Reciclagem” e confirme.

A luz pisca em verde.

A luz fica vermelha.

Caso contrário, faça a reinicialização manual.

Reinicializar manualmente a luz com as configurações de fábrica

Comece com a luz apagada.

Execute os seguintes passos com o interruptor da luz:

Ligar durante 1 segundo

Desligar durante 6 segundos

Ligar durante 1 segundo

Desligar durante 6 segundos

Os produtos EGLO connect utilizam a mais recente tecnologia de Bluetooth (Bluetooth Low Energy / Bluetooth Smart). A combinação com a tecnologia EGLO by AwoX, proporciona algumas novas funções, tais como:

• Rede de Bluetooth protegida
• Rede expansível com um alcance ilimitado
• Até 50 diferentes luzes EGLO connect podem ser controladas simultaneamente como um grupo
• Controlo simultâneo por múltiplos utilizadores

Como os produtos EGLO connect possuem tecnologia própria para o regulação com progressão contínua da luminosidade, não são compatíveis com os reguladores de luminosidade habituais.

• Comando a distância: Comando a distancia EGLO connect
• Smart Control App by AwoX: Os produtos EGLO connect podem ser controlados com a aplicação grátis para smartphones e tablets.

Graças à mais recente tecnologia de rede em malha, é possível controlar até 50 luzes ou lâmpadas de EGLO connect ao mesmo tempo

As luzes ou lâmpadas que funcionam com a tecnologia de rede em malha podem ser controladas muito facilmente através do comando a distancia EGLO connect sem que seja necessário um smartphone ou tablet.

-  iPhone / iPad / iPod

• iPhone 4S/5/5S/6/6S/7/SE/8/X
• iPad a partir da terceira geração / iPad Mini todas as versões
• iPod Touch a partir da quinta geração

- Smartphones e tablets Android:

• A partir da versão Android 4.3 com Bluetooth e Bluetooth Low Energy

As luzes e lâmpadas EGLO connect garantem uma vida útil de 20.000 horas.

As lâmpadas ou luzes EGLO connect estão equipadas com uma função de memória. Isto significa que a luz memoriza a última configuração antes de ser desligada (= desconexão da fonte de alimentação por meio de um interruptor) e recupera-a quando é ligada novamente.

O consumo de energia em modo espera é inferior a 0,5 watts, por exemplo, no caso de lâmpadas com potência nominal de 9 watts.

Para poder usar a aplicação Smart Control App, todos os utilizadores devem registar-se na primeira vez que iniciam sessão. A nuvem armazena apenas informações do dispositivo, favoritos, configurações e grupos.

Desde a atualização de Android para a versão 6.0 é necessário ativar os serviços de localização em todos os smartphones Android para se poder usar o Bluetooth Low Energy.

Ou seja, é o seu dispositivo Android que requer a ativação dos serviços de localização, não as luzes EGLO connect.

Os produtos EGLO connect não utilizam nenhum dos dados facultados pela ativação dos serviços de localização. Por exemplo, os utilizadores de iOS não precisam de ativar os serviços de localização para usar a aplicação Smart Control App by AwoX.  

 To assign the remote control, please go to the "My groups" menu.

Then press and hold the remote control icon until the options menu shows up.

There you will find a list of your lamps. On the right side of the screen are boxes that you can select by clicking.

Please do not forget to save the settings in the top right corner of the screen.

Then the remote control should control your second lamp.

PASSO 1

Ligue a lâmpada.

PASSO 2

Pressione “ON” (ligar) durante 3 segundos e mantenha-o pressionado.

A luz pisca.

A associação foi realizada com sucesso.

A luz pode agora ser controlada por meio do comando à distância.

Associou uma luz ao seu comando à distância e gostaria de associar outra luz ao mesmo comando à distância?

PASSO 1

Ligue a nova lâmpada.

PASSO 2

Pressione “ON” (ligar) durante 3 segundos e mantenha-o pressionado.

A nova luz pisca.

CONTEXTO

Imagine que tem três luzes. Deseja associar duas delas a um comando à distância e outra a outro comando à distância.

PASSO 1

Ative apenas as luzes que deseja associar ao primeiro comando à distância.

PASSO 2

Pressione “ON” (ligar) durante 3 segundos e mantenha-o pressionado.

As duas lâmpadas piscam.

A primeira associação foi realizada com sucesso.

PASSO 3

Agora desligue as duas luzes que já estão associadas e ligue a terceira luz.

PASSO 4

Pressione “ON” (ligar) no segundo comando à distância durante 3 segundos.

A lâmpada pisca.

A segunda associação foi realizada com sucesso.

CONTEXTO

Tem luzes que são instaladas na aplicação e associadas a um comando à distância.

Perdeu o comando à distância ou o mesmo está defeituoso e deseja substituí-lo.

PASSO 1

No menu, selecione o acesso em “Os meus controladores”.

Pressione o símbolo do comando à distância durante algum tempo.

Desative todas as lâmpadas associadas.

Guarde a associação.

PASSO 2

Volte para “Os meus controladores”.

Pressione o símbolo do comando à distância durante algum tempo.

Pressione o símbolo de “Reciclagem” e confirme.

PASSO 3

Selecione “ Os meus grupos”.

Pressione o símbolo do grupo durante algum tempo.

Pressione o símbolo de “Reciclagem” e confirme.

O comando à distância antigo é eliminado da aplicação.

Adicionar novo comando à distância

No menu, selecione o acesso em “Os meus controladores”.

Pressione simultaneamente os botões “ON” (ligar) e “Azul” durante 3 segundos para alterar o comando à distância para o modo de smartphone.

O LED do comando à distância pisca em vermelho.

Pressione brevemente “+”.

A aplicação deteta o novo comando à distância.

Pressione o símbolo do novo comando à distância (durante algum tempo).

Confirme os ecrãs do assistente de instalação.

PASSO 4

No ecrã da associação, selecione as luzes que deseja associar ao comando à distância.

Guarde a associação.

O novo comando a distância está agora instalado na aplicação e controla as três luzes.

As luzes ou lâmpadas que funcionam com a tecnologia de rede em malha podem ser controladas muito facilmente através de um smartphone ou tablet sem que seja necessário um comando à distância.

Se a luz não reagir ao sinal do comando à distância, a luz deve ser reinicializada manualmente e, em seguida, deve ser novamente associada ao comando à distância

PASSO 1

Para poder utilizar a aplicação deve primeiro criar uma conta.

Preencha os campos indicados.

Receberá um email de confirmação sobre a criação da conta.

PASSO 2

Abra a aplicação Smart Control App.

PASSO 3

Aceite as configurações sugeridas: Bluetooth, localização, notificações.

Digite o seu código de acesso.

Agora já pode aceder ao Smart Control.

CONTEXTO

Tem duas luzes que estão associada a um comando à distância.

Também quer controlar estas luzes através da aplicação.

PASSO 1

Abra a aplicação Smart Control App.

A aplicação reconhece as luzes e o comando à distância associado. Abra o assistente de instalação.

PASSO 2 Associar comando à distância

Pressione simultaneamente os botões “ON” (ligar) e “Azul” durante 3 segundos para alterar o comando à distância para o modo de smartphone.

O comando à distância pisca em vermelho.

Selecione o comando à distância da aplicação.

Confirme os ecrãs de instalação do comando à distância.

PASSO 3

A aplicação deteta que duas luzes já estão associadas ao comando à distância.

Estas devem agora ser instaladas na aplicação.

Selecione a primeira luz a ser instalada.

Confirme os ecrãs de instalação da luz.

Pode alterar o nome da luz; depois clique em “Avançar”.

Confirme os ecrãs de instalação e clique em “Avançar”.

Selecione a parte que deseja associar e clique em “Avançar”.

A instalação foi realizada com sucesso; clique em “Concluir”.

Selecione a última luz a ser instalada.

Confirme os ecrãs do assistente de instalação.

As duas luzes já associadas ao comando à distância foram instaladas na aplicação.

As duas lâmpadas podem ser controladas com o comando à distância e com a aplicação.

CONTEXTO

Se instalou um sistema de luzes e comando a distância na aplicação, deve usar a aplicação para associar novas luzes.

PASSO 1

Ligue todas as lâmpadas.

PASSO 2

Abra a SmartCONTROL App.

Instalação da nova luz na aplicação.

Confirme os ecrãs de instalação e clique em “Avançar”.

A segunda luz pode ser controlada através da aplicação, mas ainda não o pode ser através do comando a distância.

Para associar o comando a distância à nova luz, selecione “Os meus grupos” no menu.

Pressione o símbolo do comando a distancia durante algum tempo.

Assinale a caixa da nova luz para associá-la ao comando a distância.

Confirme a associação.

Ambas as luzes são controladas pelo comando a distância, bem como pela aplicação.

CONTEXTO

Tem três luzes que estão ligadas a um comando à distância e que também estão instaladas na aplicação.

Quer controlar duas dessas luzes por meio de outro comando à distância.

PASSO 1

Inicie a aplicação e no menu selecione o acesso em “Os meus controladores”.

Pressione simultaneamente os botões “ON” (ligar) e “Azul” durante 3 segundos para alterar o comando à distância para o modo de smartphone.

O comando à distância pisca em vermelho.

Pressione brevemente “+”.

A aplicação deteta o novo comando à distância.

Pressione o símbolo do novo comando à distância (durante algum tempo).

Confirme os ecrãs do assistente de instalação.

PASSO 2

No ecrã da associação, selecione as luzes que deseja associar ao comando à distância.

Guarde a associação.

O comando à distância está agora instalado na aplicação e controla as duas lâmpadas selecionadas.

Vá a “Os meus dispositivos”

Pressione o símbolo “+”.

Selecione a luz.

Instalação da nova luz na aplicação

Verifique a instalação.

Pressione “Continuar”.

A lâmpada está disponível na aplicação.

Pode aceder às configurações desta lâmpada.

O programa de ligação e desligamento (ALARME) permite simular uma presença.

Os alarmes devem ser programados antes de sair. (Veja o próximo vídeo sobre este tema “Como se programa o temporizador / um alarme?”)

A ter em atenção: A alimentação elétrica deve permanecer ligada.

Os produtos EGLO Connect podem ser associados a vários dispositivos (Android e iOS). No caso de qualquer outro dispositivo, deve iniciar sessão com os dados do utilizador criados no momento do início de sessão inicial.

No entanto, a operação simultânea pode dar origem a problemas. (Por exemplo: Luz “fora de alcance”)

Para restabelecer a controlabilidade, na visão geral do dispositivo na aplicação pode deslocar ou deslizar para baixo uma vez (= “atualizar”) ou desligar e ligar brevemente o serviço de Bluetooth.

Como consequência, todas as luzes associadas devem estar visíveis e devem poder ser novamente controlados na aplicação.

Na última atualização da Smart Control App by AwoX, a função “Alarme” foi substituída pela nova função “Programas”.

Graças à nova função, agora é possível usar cinco novas opções que permitem um melhor controlo e manuseio. Estas novas funções são:

• Temporizador
• Luz noturna
• Simulador de amanhecer
• Simulador de presença
• Programa

Temporizador

O temporizador permite-lhe definir uma contagem decrescente para ligar ou desligar as luzes EGLO connect.

Luz noturna

A nova função “Luz noturna” permite-lhe programar facilmente a hora de ligar e desligar as luzes EGLO connect. Selecione o seu período temporal pessoal, os dias da semana preferidos, a sequência desejada e o brilho para iluminar a sua casa durante a noite.

Simulador de amanhecer

O simulador de amanhecer facilita a definição do período de tempo durante o qual as luzes EGLO connect se acendem progressivamente até atingirem a luminosidade total na altura definida.

Simulador de presença

Use o simulador de presença para criar um cronograma para simular a sua presença em casa mesmo quando estiver fora.

Programa

A nova função “Programa”, permite-lhe criar programas diários que ligam e desligam os seus produtos EGLO connect. Esta função é especialmente recomendada para as pessoas que muitas vezes se esquecem de desligar a luz quando saem de casa.

CONTEXTO

Selecione o alarme

Pressione “+” para definir um alarme

Insira o tempo desejado

Selecione ligar ou desligar

Escolha a que horas as luzes devem ser ligadas ou desligadas.

Selecione os dias aos quais se aplica o alarme.

Guardar

O alarme está programado.

Nos FAVORITOS, encontrará agora 4 “PREDEFINIÇÕES”. Estas 4 PRESETS (PREDEFINIÇÕES) são “favoritos programáveis”.

Estas PRESETS (PREDEFINIÇÕES) são armazenadas a nível do produto, mas também podem ser usadas nos níveis de luz individual, espaço habitável e grupo.

Com esta nova função, agora é possível definir cenários de luz individuais para espaços habitáveis ou grupos.

Como se guarda uma PRESET (PREDEFINIÇÃO)?

Escolha a regulação desejada para a sua luz. Para isso, escolha um favorito ou use a paleta de cores para regular o cenário de luz.

Ao pressionar durante algum tempo o botão de PRESET (PREDEFINIÇÃO) desejado, a configuração é guardada a nível de luz.

IMPORTANTE: Também pode definir o efeito luminoso desejado através do comando a distância.

Para guardar a configuração, pressione um dos dois botões favoritos no comando a distância.

Favoritos Botão 1 no comando a distância = PRESET 1 (PREDEFINIÇÃO 1), Botão 2 = PRESET 2 (PREDEFINIÇÃO 2).

Como se pode aceder a uma PRESET (PREDEFINIÇÃO)?

Pode aceder às PRESETS (PREDEFINIÇÕES) através da aplicação (a nível da luz , espaço habitável ou grupo ao qual a luz é atribuída). Para isso, pressione brevemente o respetivo botão de PRESET (PREDEFINIÇÃO).

Também se pode aceder à PRESET 1 (PREDEFINIÇÃO 1) e à PRESET (PREDEFINIÇÃO 2) através do comando a distância. Correspondem aos botões “FAVORITO 1” e “FAVORITO 2” no comando a distância.

IMPORTANTE: Antes da versão 5.3.2, o “FAVORITO 1” e o “FAVORITO 2” no comando a distância tinham sido concebidos para aceder a favoritos predefinidos para todas as luzes controladas pelo comando a distância. O favorito era então aplicado a todas as luzes da mesma forma.

Com a versão 5.3.2, os botões “FAVORITO 1” e “FAVORITO 2” acedem às PRESETS (PREDEFINIÇÕES) de cada luz de forma INDIVIDUAL. Isto agora permite-lhe definir e guardar cenários de luz individuais para espaços habitáveis ou grupos completos! Abaixo encontrará um exemplo de como criar um cenário de iluminação para um espaço habitável.

CONTEXTO

Se pelo menos 2 lâmpadas estiverem instaladas, poderá agrupá-las para as controlar ao mesmo tempo.

Selecione “Os meus grupos”.

Pressione “+” para criar um novo grupo.

Dê um nome ao grupo.

Selecione os produtos a serem controlados para os adicionar ao grupo.

Guarde as configurações.

Agora pode controlar as lâmpadas em “Os meus grupos”.

CONTEXTO

A sua iluminação pode ser controlada através da aplicação.

Escolha a cor dos seus favoritos.

Ou escolha uma visualização alternativa através dos símbolos na parte inferior do ecrã.

Escolha uma cor na palete de cores.

Ajuste o brilho.

Escolha um cenário (para um grupo de lâmpadas).

Selecione um modo de sequência (mudança automática de cor).

Toque música para iniciar o modo de discoteca (o brilho e a cor variam ao ritmo da música).

No menu, abra o separador “Os meus controladores”.

No canto superior direito, em “+”.

Pressione o botão de ação no sensor durante aprox. 5 segundos.

Quando solta o botão, o LED no sensor começa a piscar rapidamente.

O sensor é detetado.

Por favor, siga os passos do assistente de instalação.

Agora pode fazer várias configurações:

• Brightness threshold (Grau de luminosidade)
• Motion Sensor (Sensor de movimento)
• Night Mode (Modo noturno)

Tenha em consideração que os modos podem ser ativados individualmente e uns com os outros!

Por favor, clique na disquete no canto superior direito para guardar todas as alterações efetuadas!

Brightness threshold (Grau de luminosidade):

Aqui pode definir o limite de luminosidade para determinar a partir de que nível o sensor deve disparar.

Assim que o valor limite ajustado for atingido, o controlador fica verde.

(Atenção: a transferência do valor do sensor para a aplicação pode demorar um pouco)

Por favor, configure o sensor no local onde será montado, para que o limite de luminosidade seja ajustado corretamente.

Se o limite de luminosidade estiver definido incorretamente, o sensor pode não reagir!

Motion Sensor (Sensor de movimento):

Ative a deteção de movimento a seu gosto!

Pode selecionar a duração, sensibilidade, brilho e cor da luz que desejar.

Night Mode (Modo noturno):

No modo noturno, pode escolher a cor da luz e o brilho que preferir.

Assim que o sensor deteta que é noite, liga a iluminação definida!

Combinação Motion & Night (Movimento e noite):

Para além disso, é possível combinar a deteção de movimento com o modo noturno.

Basta ativar os dois modos nas configurações. Quando anoitece, o sensor deteta o anoitecer e passa para o modo noturno. A luz brilha com cerca de 20% de intensidade.

Se for detetado um movimento, o sensor muda a luz para 100% de intensidade durante o tempo definido.

No menu, abra o separador “Os meus controladores”.

Para fazer ajustes, primeiro deve ativar sempre o sensor.

Pressione o botão de ação no sensor durante 5 segundos.

O sensor passa de um símbolo acinzentado para um símbolo brilhante.

Pressione o símbolo do sensor na aplicação até que se abram as configurações.

Para restabelecer o sensor de movimento com as configurações de fábrica, pressione o botão no sensor durante aprox. 10 segundos.

Depois, este começará a piscar continuamente se o restabelecimento tiver sido bem sucedido.

Quando a configuração estiver concluída, deverá atribuir as lâmpadas a serem controladas ao sensor.

Isto funciona da seguinte maneira:

No menu, aceda ao separador “Os meus grupos”.

Nas configurações encontrará o sensor sob forma de uma imagem.

Pressione o símbolo do sensor até que se abram as configurações.

Agora pode atribuir as lâmpadas desejadas ao sensor, que ele deve controlar.

As lâmpadas são selecionadas por meio de uma marca de verificação na borda direita da imagem.

Quando terminar clique na disquete para guardar as configurações feitas (borda superior direita da imagem).

Quando o modo noturno está ativado, o EGLO connect Sensor responde de duas maneiras diferentes

Se o brilho ambiente estiver abaixo do limite de brilho definido, as luzes ou lâmpadas EGLO connect ligam-se com a intensidade de luz selecionada.

Se o brilho ambiente estiver acima do nível de brilho definido, as luzes EGLO connect permanecem desligadas 

Se a Deteção de Movimento Noturno estiver ativada, o EGLO connect Sensor liga as luzes com a intensidade de luz selecionada quando é detetado movimento.  Pode escolher entre três sensibilidades de deteção de movimento.

A luz apaga-se após o tempo selecionado, se não for detetado nenhum movimento.

Quando o modo noturno e o modo de movimento noturno estão ativados, o EGLO connect Sensor responde da seguinte maneira.

Se o brilho ambiente estiver abaixo do limite de brilho definido, as luzes ou lâmpadas EGLO connect ligam-se com a intensidade de luz selecionada.

Se o sensor deteta movimento, as luzes ativam-se com brilho ainda mais intenso durante o tempo selecionado.

Se não for detetado nenhum movimento, as luzes permanecerão ligadas com a intensidade de luz selecionada do modo noturno.
Se o brilho ambiente estiver acima do nível de brilho definido, as luzes EGLO connect permanecem desligadas.

No menu, abra o separador “Os meus controladores”.

Pressione o botão de ação no sensor durante 5 segundos.

O sensor passa de um símbolo acinzentado para um símbolo brilhante.

Pressione o símbolo do sensor na aplicação até que se abram as configurações.

Para eliminar, clique no símbolo “Reciclagem” no canto superior direito da imagem.

Confirme o processo de eliminação.

Atribuiu as lâmpadas (corretas) ao sensor?

Se não, consulte a secção “O que devo fazer para atribuir luzes ao sensor?”

Se a atribuição estiver correta, verifique se o grau de luminosidade (brightness threshold) está definido corretamente nas configurações!

Esta estará correta quando o controlador deslizante ficar verde.

(Atenção: a transferência do valor do sensor para a aplicação pode demorar um pouco)

Para mais informações a este respeito, consulte “Brightness threshold (Grau de luminosidade)” na secção “Como posso associar o sensor à aplicação?”